Sunday 28 April 2013

wilujeng wengi

Wilujeng wengi sobat bbs anu kasép sareng anu geulis = selamat malam sobat bbs yang ganteng sama yang cantik

Wilujeng énjing

Wilujeng énjing sobat bbs anu kasép sareng anu geulis = selamat pagi sobat bbs yang ganteng dan yang cantik

3 panyampurna hirup

Kudu syukur ulah kufur
Kudu jujur ulah takabur
Kudu apik ulah munafik

Saturday 27 April 2013

Panggeulisna

Panggeulisna = Paling Cantik

Pangkasépna

Pangkasepna = Paling Ganteng

wilujeng sonten

Wilujeng sonten sobat bbs anu kasép sareng anu geulis :) = selamat sore sobat bbs yang ganteng dan yang cantik :3

Friday 26 April 2013

maung ngora

Ulah hilap énjing Maung Ngora badé maén di LSI U21 2013.
PERSIB U21 vs Deltras U21
di Stadion Siliwangi Bandung, Sabtu 27 April 2013 kick off tabuh 14.30 WIB.

Batok bulu eusi madu.

Batok bulu eusi madu. (Goreng rupana atawa tagogna, tapi pinter jeung hade kalakuanna).

uyah

Uyah dalam bahasa Indonesia berarti garam.

Kawas careuh bulan

Kawas careuh bulan (Memakai bedak terlalu tebal)

Rempug jukung

Rempug jukung (Rukun saling tolong-menolong.)

Thursday 25 April 2013

Leutik-leutik ngagalatik

Leutik-leutik ngagalatik (Orang yang bertubuh kecil namun pemberani.)

Katempuhan buntut maung

Katempuhan buntut maung (Menanggung kesulitan atau urusan orang lain.)

ciri akhlak anu mulya

1. Silahturahmi kanu megat keun

2. Ngahampura kanu dzolim ka urang

3. Méré kanu tara méré.

pupujian

Nun, Gusti abdi sanés ahli surga nanging henteu kiat nandangan naraka, mugi gusti kérsa maparinan tobat ngahampura kana tingkah anu lépat.

Wednesday 10 April 2013

Nontot jodo

Nontot jodo
(Sudah ada yang melamar tetapi tidak jadi.)

Kaciwit kulit kabawa daging

Kaciwit kulit kabawa daging
(Terbawa jelek oleh perilaku saudara kita yang salah atau ikut merasa sakit hati karena saudara kita ada yang menghina.)

paribasa sunda

1. Adam lali tapel. (Poho ka baraya jeung lemah cai).
2. Adat kakurung ku iga. (Tabéat nu geus hésé dirobahna).
3. Adéan ku kuda beureum. (Ginding ku barang batur atawa barang meunang
nginjeum).
4. Agul ku payung butut. (Jalma taya kaboga, tapi mindeng nyaritakeun yén
manéhna turunan ménak baheulana).
5. Alak-alak cumampaka. (Niru-niru atawa mapadani saluhureun boh dina
kalungguhan, kakayaan, atawa atikanana).
6. Ambek sadu santa budi. (Soléh hate lemes budi).
7. Anjing ngagogogan kalong. (Mikahayang hiji hal nu pamohalan).
8. Anjing nyampeurkeun paneunggeul. (Nyampeurkeun nu rék nganyenyeri).
9. Anu burung diangklungan, anu gélo didogdogan, anu édan dikendangan.
(Anu gedebul dihaminan supaya tambah maceuh).
10. Ari diarah supana kudu dijaga catangna. (Ari aya barang nu diala hasilna
kudu daék ngurusna).
11. Ari umur tunggang gunung, angen-angen pecat sawed. (Ari umur geus kolot
ari kahayang cara nu ngora).
12. Asa aing uyah kidul. (Asa jadi pangpunjulna).
13. Asa kabur pangacian. (Kacida reuwasna nepi ka teu puguh cabak).
14. Asa ditonjok congcot. (Meunang kabungah anu gedé nu teu disangka-sangka).
15. Asa nanggeuy endog beubeureumna. (Kacida nyaahna).
16. Asa potong leungeun katuhu. (Leungiteun jelema anu pohara hade gawéna).
17. Ati putih badan bodas. (Beresih hate, teu aya pikiran goréng).
18. Ati mungkir beungeut nyanghareup. (Kasatiaan nu teu terus jeung haté).
19. Aya jalan komo meuntas. (Manggihan jalan atawa cara pikeun gancanggancang
ngalaksanakeun pamaksudan).
20. Ayakan mah tara meunang kancra. (Usaha nu modalna leutik hasilna ge moal
gedé).

paribasa sunda

21. Balung kulit kotok meuting. (Henteu beresih pisan haténa, masih ngunekngunek).
22. Banda tatalang raga. (Kakayaan mah gunana pikeun ngabagjakeun awak).
23. Banda sasampiran nyawa gagaduhan. (Boh banda, boh nyawa, Pangéran nu
kagungan).
24. Batok bulu eusi madu. (Goreng rupana atawa tagogna, tapi pinter jeung hade
kalakuanna).
25. Bébék ngoyor di sagara, rék nginum néangan cai. (Lubak-libuk harta tapi teu
bisa make sabab lain hakna).
26. Bengkung ngariung, béngkok ngaronyok. (Kajeun hirup ripuh, asal tetep teu
pajauh jeung anak incu).
27. Bentik curuk balas nunjuk, capetang balas miwarang. (Ngan bisa maréntah
atawa nitah wungkul).
28. Bilatung ninggang dagé. (Jalma nu teu jujur kabeneran meunang kalungguhan
atawa kasempetan nu bisa ngaluluskeun kateujujurannana).
29. Bobot pangayon timbang taraju. (Timbangan atawa kaadilan).
30. Bonténg ngalawan kadu. (Nu lemah ngalawan nu kuat).
31. Bubu ngawarégan cocok. (Méré naséhat atawa nyieun aturan anu nguntungkeun
manéhna).

paribasa sunda

39. Daék macok embung dipacok. (Hayangna barang pénta ka batur, tapi embung
méré ka batur).
40. Daluang katinggang mangsi. (Susuganan kanasiban aya jodo).
41. Dibéré sabuku ménta sajeungkal, dibéré sajeungkal ménta sadeupa. (Ku
sabab dibéré hate jadi loba paménta).
42. Dijieun hulu teu nyanggut, dijieun buntut teu ngépot. (Teu beunang
dijeujeuhkeun, teu beunang diandeulkeun).
43. Dikungkung teu diawur, dicangcang teu diparaban. (Pamajikan nu teu diurus
ku salakina, ditalak henteu, dinapakahan henteu).
44. Dipiamis buah gintung. (Disangka hadé haté ari kanyataan sabalikna).
45. Dogong-dogong tulak cau, geus gedé dituar batur. (Ngamumulé lanjang
pipamajikaneun, ari geus meujeuhna dikawin ku batur).

paribasa sunda

46. Élmu ajug. (Bisa mapatahan ka batur, tapi manéhna teu ngajalankeun).
47. Élmu angklung. (Jolédar ka kolot).
48. Endog sapatarangan tara megar kabéh. (Di antara dulur saindung sabapa sok
aya baé nu goreng milikna).
49. Endog sa sayang, peupeus hiji peupeus kabeh. (Mun aya saurang dulur nu
ngalakukeun codéka, dulur nu sejenna sok kababawa).

paribasa sunda

50. Galagah kacaahan. (Ngalajur napsu lantaran ka baud ku batur).
51. Gedé cahak manan cohok. (Leuwih gedé pangaluaran tibatan pangasilan).
52. Giri lungsi tanpa hingan atawa Giri lungsi tanpaingan. (Ulah ngahina sanajan
ka nu leutik).
53. Gindi pikir belang bayah. (Goréng hate, resep nyilakakeun batur).
54. Goong nabeuh manéh. (Muji atawa ngagulkeun diri sorangan).
55. Gunung luhur beunang diukur, laut jero beunang dijugjugan, tapi hate jelema
najan déét teu kakobét. (Nganyahokeun kahayang atawa eusi haté jelema
kacida héséna).

paribasa sunda

56. Halodo sataun lantis ku hujan sakali. (Kahadéan nu sakitu lilana leungit ku
kagoréngan sakali).
57. Hambur bacot murah congcot. (Mindeng nyarékan tapi berehan).
58. Hantang-hantung hantigong hantriwéli. (Hadé rupa hade tagog, tapi taya
araheunana).
59. Hapa-hapa gé ranggeuyan. (Sanajan teu boga harta banda ogé leuheung
kénéh sabab boga salaki).
60. Hérang caina beunang laukna. (Hasil maksud kalawan teu ngaganggu batur).
61. Hulu gundul dihihidan. (Nu keur untung meunang untung deui).
62. Hurung nangtung siang leumpang. (Hirup méwah, némbongkeun kabeungharan
dina tingkah laku sapopoé).

paribasa sunda

32. Caang bulan dadamaran. (Migawé hal anu teu diperlukeun deui).
33. Cai asa tuak bari, kéjo asa catang bobo. (Sagala teu ngeunah lantaran keur
susah atawa keur gering).
34. Cai di hilir mah kumaha ti girangna. (Rahayat sok nyonto kalakuan pamingpinna).
35. Cécéndét mandé kiara. (Jelema leutik hayang mapandean jelema beunghar
atawa nu gedé pangaruhna).
36. Cicing dina sihung maung. (Hirup atawa kumawula ka gegedén).
37. Cikaracak ninggang batu, laun-laun jadi legok. (Upama dileukeunan tur
junun, sagala rupa nu hésé ogé bakal tinekanan).
38. Cul dogdog tinggal igel. (Ninggalkeun pagawéan nu geus puguh hasilna ku
sabab kabita ku pagawéan séjén nu pihasileunnana tacan jelas).

paribasa sunda

65. Jagangna ka urang, ari jagungna ka batur. (Urang nu hésé capéna, ari hasilna
beunang ku batur).
66. Jati kasilih ku junti. (Ménak kaéléhkeun ku rahayat biasa).
67. Jogjog neureuy buah loa. (Mikahayang hiji hal anu teu ngimbangan kaayaan
dirina).
68. Jojodog unggah ka salu. (Urut badéga jadi patih atawa jadi juragan).

paribasa sunda

Indung lembu bapa banténg. (Turunan gagah, beunghar, turunan ménak ti
indung ti bapa).

Iwak nangtang sujen. (Néangan picilakaeun).

paribasa sunda

69. Ka cai jadi saleuwi ka darat jadi salebak. ( Layeut, sauyunan).
70. Ka luhur henteu sirungan, ka handap henteu akaran. (Teu jamuga, teu jujur
dina pagawéanana).
71. Ka luhur sieun gugur, ka handap sieun cacing. (Taya kawani).
72. Kabeureuyan mah tara ku tulang munding tapi ku cucuk peda. (Nu
ngalantarankeun cilaka teh biasana pasualan-pasualan leutik atawa sapélé).
73. Kacang poho ka lanjaran. (Poho ka asal wiwitan).
74. Kaciwit kulit kabawa daging. (Kabawa goréng ku kalakuan baraya anu salah).
75. Kajeun kendor asal ngagémbol ti batan gancang pincang. (Kajeun laun asal
salamet sangkan hasilna nyugemakeun).
76. Kajeun pait heula amis tungtung, manan amis heula pait tungtung. (Leuwih
hadé dicaritakeun heula banggana tibatan dibibitaan heula ku piuntungeunana
bisi ahirna kaduhung).
77. Kajeun panas tonggong asal tiis beuteung. (Kajeun capé digawé asal bisa
dahar kalawan cukup).
78. Kalapa bijil ti cungap. (Nyaritakeun rasih sorangan).
79. Kandel kulit beungeut. (Teu boga kaéra).
80. Kawas anjing tutung buntut. (Berebet ka ditu, berebet ka dieu, kawas anu
samar rasa).
81. Kawas awi sumaér di pasir. (Teu boga pamadegan, gampang kapangaruhan).
82. Kawas cai dina daun bolang. (Pangajaran atawa nasehat nu teu aya
nyangsangna).
83. Kawas cai dina daun taleus. (Naséhat atawa papatah nu teu nerap, teu boga
pamadegan).
84. Kawas gula jeung peueut. (Kacida layeutna).
85. Kawas hayam keur endogan. (Teu daék cicing lantaran hate kaweur atawa
geus teu sabar ngadagoan nu diarep-arep).
86. Kawas kacang ninggang kajang. (Nyarita kalayan norostos, capétang).
87. Kawas kapuk katebak angin. (Paburencay lantaran aya bahaya).
88. Kawas kuda leupas ti gedogan. (Ngumbar kahayang lantaran geus euweuh nu
ngahalang-halang).
89. Kawas pantun teu jeung kacapi. (Bisa mapatahan tapi teu bari jeung nyontoan).
90. Kawas ucing jeung anjing. (Babari atawa mindeng pasea).
91. Keur meujeuhna héjo lémbok, rambai carita. (Keur meujeuhna lubak-libuk
taya kakurang).
92. Kotok bongkok kumorolong, kacingcalang kumarantang. (Pipilueun nyarita).
93. Kudu ngukur kana kujur, nimbang kana awak. (Sagala rupa tingkah laku kudu
luyu jeung kaayaan diri sorangan).

paribasa sunda

104. Malémpéng pakel ku munding. (Ngalampakeun perkara nu moal pihasileun).
105. Malik ka temen. (Nu asalna babanyolan, tuluy jadi nyaan).
106. Malikkeun pangali. (Nempuhkeun kawajiban nu disérénkeun ka nu nyérénkeun
eta kawajiban ka manéhna).
107. Mampéngkeun kuya ka leuwi. (Nempatkeun jelema ka tempat anu dipikahayangna).
108. Mangkok emas eusi madu. (Jelema nu alus basa tur lampahna ogé hade).
109. Manuk ngapung ku jangjangna, jalma hirup ku akalna. (Unggal mahluk
Alloh dipaparin rupa-rupa alat pikeun nyiar kahirupanna).
110. Mapay ka puhu leungeun. (Kasalahan hiji budak/turunan sok mamawa
goréng ka kolotna).
111. Mapatahan ngojay ka meri. (Mapatahan jelema nu leuwih loba kanyaho
jeung pangalamanana).
112. Marebutkeun balung tanpa eusi. (Madukeun perkara nu teu aya hasilna).
113. Matih tuman batan tumbal. (Leuwih gedé hasilna ku sabab latihan ti batan
ku tumbal atawa ku jumpa-jampé).
114. Maut ka puhu. (Masalah budak mamawa ka kolot).
115. Maut nyéré ka congona. (Ripuh ka kolotnakeun).
116. Mébér-mébér totopang heureut. (Ngajeujeuhkeun rejeki saeutik supaya
mahi).
117. Meungpeun carang ku ayakan. (Api-api teu nyaho).
118. Mihapé hayam ka heulang. (Nitipkeun barang atawa amanat ka jelema nu
teu beunang dipercaya).
119. Mindingan beungeut ku saweuy. (Api-api teu nyaho kasalahan bawahan ku
sabab teu mampuh nindakna).
120. Moal aya haseup mun euweuh seuneu. (Moal aya masalah mun teu aya
sababna).
121. Mobok manggih gorowong. (Kabeneran aya jalan pikeun ngahasilkeun
usaha nu keur dipaju).
122. Monyét dibéré seséngkéd. (Dibéré jalan sangkan babari ngalakukeun
kajahatan).
123. Monyét kapalingan jagong. (Nu maling kapalingan, nu nipu katipu).
124. Monyét ngagugulung kalapa. (Nyaho luarna wungkul, teu apal saeutik-eutik
acan masalah nu sabenerna).
125. Mopo méméh nanggung. (Ngarasa teu sanggup ngalakukeun hiji pagawéan
saméméh éta pagawéan dicoba).
126. Moro julang ngaleupaskeun peusing. (Ngalésotkeun barang nu geus
kapimilik lantaran kabita ku nu leuwih gedé, padahal can tangtu hasilna).
127. Moro taya tingal kaya. (Pakaya nu geus aya ditinggalkeun lantaran hayang
meunang nu leuwih loba, tapi nyatana malah jadi leuwih walurat ti
saméméhna).
128. Mulih ka jati mulang ka asal. (Asal ti Alloh balik deui ka Alloh, maot).
129. Mun kiruh ti girang komo ka hilirna. (Upama pamingpin lampahna kurang
hade, komo deui nu dipingpinna).
130. Mun teu ngakal moal ngakeul, mun teu ngarah moal ngarih, mun teu
ngoprék moal nyapék. (Mun teu usaha moal boga rejeki).
131. Muncang labuh ka puhu, kebo mulih pakandangan. (Balik ti pangumbaraan
ka tempat asal kalahiran).
132. Murag bulu bitis. (Teu resep cicing di imah, resep udar-ador baé).

paribasa sunda

94. Landung kandungan laér aisan. (Gede timbangan).
95. Lauk buruk milu mijah, piritan milu endogan. (Pipilueun nyarita atawa
ilubiung kana sarupaning urusan, padahal lain ahlina).
96. Legok tapak genténg kadék. (Loba luang jeung pangalaman).
97. Leuleus jeujeur liat tali. (Gedé timbangan, sabar darana).
98. Leuleus kéjo poéna. (Mimitina bengis, tapi beuki lila beuki bageur).
99. Leutik-leutik ngagalatik. (Leutik waruga, tapi wanian atawa loba kabisa).
100. Lieuk euweuh ragap taya. (Teu boga naon-naon, malarat).
101. Lodong kosong ngagelentrung. (Jelema bodo nu loba omong).
102. Luhur kuta gedé dunya. (Beunghar sarta gedé pangaruh).
103. Lungguh tutut bodo kéong, sawah sakotak kaider kabéh. (Lungguh atawa
cicing di.hareupeun jalma réa, tapi mun teu aya sasaha loba tingkahna).

paribasa sunda

186. Paanteur-anteur julang. (Nu tas nganteurkeun dianteurkeun deui ku nu
dianteurkeunnana).
187. Pacikrak ngalawan merak. (Nu lemah ngalawan nu leuwih kuat).
188. Pagirang-girang tampian. (Pada hayang punjul ti batur, teu daék silih
tulungan).
189. Papadon los ka kolong. (Nu jangji tara jadi).
190. Pasrah arit. (Pasrah nu teu dibarengan ku hate).
191. Pelengkung bekas nyalaban. (Mimitina mah hade kalakuanna téh, tapi
katerusnakeun kalah goréng).
192. Piit ngeundeuk-ngeundeuk pasir. (Mikahayang hiji hal nu teu loyog jeung
kaayaan dirina).
193. Pipilih nyiar nu leuwih, kocéplak meunang nu pécak. (Hayang meunang nu
leuwih alus, kalah meunang nu goréng).
194. Pindah cai pindah tampian. (Ngaluyukeun diri kana adat jeung kabiasaan di
pangumbaraan).
195. Pupulur méméh mantun. (Ménta buruhan méméh prak digawé).
196. Pur kuntul kari tunggul, lar gagak kari tunggak. (Dituding boga dosa
lantaran aya di tempat kajadian hiji kajahatan).

paribasa sunda

133. Nangkeup mawa eunyeuh. (Mawa cilaka ka nu dipentaan tulung).
134. Nangtung di kariungan, ngadeg di karageman. (Musawarah).
135. Nepak cai malar cérét. (Api-api nanya sugan jeung sugan bisa nyaho
pasualan nu sabenerna).
136. Népakeun jurig pateuh. (Méré susah atawa mindahkuen kasusah ka batur).
137. Nénéh bonténg. (Ngogo ka budak, tapi mun ambek gampang neunggeul).
138. Nété porot, ngeumbing lésot. (Sagala ihtiar teu hasil).
139. Nété semplék nincak semplak. (Kitu salah kieu salah).
140. Nété tarajé nincak hambalan. (Pikeun ngahontal cita-cita kudu satahapsatahap).
141. Neukteuk bari anggeus, rokrok pondokeun, peunggas harupateun. (Heuras
haténa, teu sabar dina nyanghareupan sagala rupa kasusah jeung bari
luluasaan).
142. Neukteuk curuk dina pingping. (Nyilakakeun atawa ngahukum baraya atawa batur sagolongan).
143. Neukteuk méré anggeus. (Mutuskeun hubungan babarayaan).
144. Ngabéjaan bulu tuur. (Ngabéjaan perkara nu geus dikanyahokeun ku nu
dibéjaanana).
145. Ngaborétékeun liang tai di pasar. (Nyebarkeun rusiah sorangan nu matak
aéb).
146. Ngadagoan belut sisitan, oray jangjangan. (Ngaharepkeun hiji hal nu
mustahil kajadian).
147. Ngadagoan uncal mapal. (Ngadagoan rejeki bari teu jeung ihtiar).
148. Ngadaweung ngabangbang areuy. (Ngarasa waas pacampur sedih, panineungan
ka jaman nu geus kasorang).
149. Ngadék sacékna, nilas saplasna. (Ngomong satabarasna, teu diréka-réka).
150. Ngadu angklung. (Parebut omong, hayang paunggul-unggul).
151. Ngadu-ngadu raja wisuna. (Ngahudang amarah dua jelema sina parasea).
152. Ngagedag bari mulungan. (Ngajak nyarita ka batur sangkan beunang
rusiahna; nanyakeun hiji pasualan nu manéhna sorangan teu nyaho pasualan
nu sabenerna).
153. Ngajul béntang ku asiwung. ( Hal anu pamohalan bisa kalaksana).
154. Ngalétak ciduh. (Ngabatalkeun omongan nu geus dilisankeun).
155. Ngaliarkeun taleus ateul. (Nyebarkeun kagorengan batur).
156. Ngawur ka sintu nyieuhkeun hayam. (Ka batur mah béréhan, tapi ka dulur
sorangang kacida koretna).
157. Ngawurkeun wijen kana keusik. (Pagawéan nu mubadir).
158. Ngeplék jawér ngandar jangjang, miyuni hayam kabiri. (Babari éléhan).
159. Ngeupeul ngahuapan manéh. (Nyieun aturan anu nguntungkeun sorangan).
160. Ngimpi gé dianggir mandi. (Kacida teu panujuna).
161. Ngingu kuda kuru, ari geus lintuh nyépak. (Miara atawa ngaméménan jalma
walurat ari geus senang jadi cucungah).
162. Ngijing sila béngkok sembah. (Teu satia ka salaki atawa ka dunungan).
163. Ngudag-ngudag kalangkang heulang. (Ngaharep perkara nu samar bisa
kalaksanakeun).
164. Ngukur baju sasereg awak. (Hirup nyorangan teu daék pacorok jeung batur).
165. Ngusik-ngusik ula mandi, ngahudangkeun macan turu. (Ngagugat perkara
nu geus liwat nu bisa nimbulkeun pacogrégan).
166. Ninggalkeun hayam dudutaneun. (Ninggalkeun pagawéan nu can anggeus).
167. Nini-nini leungit sapeuting, tai maung huisan. (Dituduh pédah aya patalina
jeung kajadian nu jadi perkara).
168. Nu asih dipulang sengit, nu nyaah dipulang moha. (Ngalakukan kajahatan
ka jalma nu geus méré kahadéan).
169. Nu borok dirorojok nu titeuleum disimbeuhan. (Nu keur susah dipupuas,
atawa ditambahan kasusahanana).
170. Nu geulis jadi werejit nu lenjang jadi jadi baruang. (Nu geulis bisa jadi
ngabahlakeun ka lalaki atawa ka salaki).
171. Nu tani kari daki, nu dagang kari hutang. (Usaha nu kari ripuhna teu mawa
hasil).
172. Nulungan anjing kadempét. (Nu asih dipulang sengit).
173. Nyaeuran gunung ku taneuh. (Nambahan kauntungan atawa kakayaan nu
geus beunghar).
174. Nyair hurang meunang kancra. (Meunang untung tina usaha nu modalna
saeutik).
175. Nyaliksik ka buuk leutik. (Barang pénta atawa ngarah kauntungan ti nu
leutik).
176. Nyalindung ka gelung. (Hirup ngandelkeun banda atawa pangala pamajikan).
177. Nyanggakeun beuheung teukteukkeun, suku génténg bélokeun. (Masrahkeun
diri lantaran rumasa salah).
178. Nyecepo ka nu rarémpo. (Ngarendahkeun jalma teu boga).
179. Nyeungeut damar di suhunan. (Némbongkeun kabeungharan ku méré ka
deungeun-deungeun ngarah pamuji, ari ka kulawarga sorangan korét).
180. Nyeungseurikeun upih ragrag. (Nyeungseurikeun hiji kaayaan nu eta
kaayaan téh bakal karandapan ku manéhna).
181. Nyiar teri meunang japuh. (Meunang untung leuwih gedé tibatan nu
diharepkeun).
182. Nyiduh ka langit. (Mapatahan ka saluhureun).
183. Nyieun pucuk ti girang. (Nyieun jalan pipaséaeun).
184. Nyiuk cai ku ayakan. (Pagawéan nu mubadir, moal ngahasilkeun naonnaon).
185. Nyium bari ngégél. (Muji bari ngarah paméré).

paribasa sunda

197. Rumbah caringin di buruan. (Geus moal aya nu ngingetan sabab geus teu
boga kolot atawa saluhureun).
198. Rup ku padung rap ku lemah, kaurugan taneuh beureum. (Inget saumurumur).

Hirup ku panyukup, gede ku pamere

Hirup ku panyukup, gede ku pamere
(Tak ada kerja, tak mau atau tidak mampu berusaha sendiri untuk mencukupi kebutuhannya.)

Ka hareup ngala sajeujeuh, ka tukang ngala sajeungkal

Ka hareup ngala sajeujeuh, ka tukang ngala sajeungkal
(Hidup waspada dengan memakai perhitungan.)

Kahieuman bangkong

Kahieuman bangkong
Kelihatan kaya, padahal dititipi barang oleh orang lain.

Tuesday 9 April 2013

Tipeuting asak, tibeurang atah ?

Tipeuting asak, tibeurang ata ? Lampu listrik

Thursday 4 April 2013

gembira

gembira / senang bahasa sundanya atoh, bungah, gumbira.

ketika

ketika bahasa sundanya yaitu nalika atau sabot

Tuesday 2 April 2013

Ari nangkub eusi, ari nangkarak kosong?

Ari nangkub eusi, ari nangkarak kosong ? Kopéah

Ulah tiis-tiis jahe

Ulah tiis-tiis jahe (Harus waspada).

sialan

sialan : kehed

Monday 1 April 2013

Teu inget sacongo buuk

Teu inget sacongo buuk (Lupa sama sekali).

Apal cangkem

Apal cangkem (Hafal di luar kepala, tetapi tidak mengerti isinya.)

candi naon nu jabrig?

candi naon nu jabrig? Can di cukur.